ทำไมคุณควรเดินทางเบา ๆ

สืบเชื้อสายมาจากนักธรรมชาติวิทยาและนักสำรวจชาวรัสเซียมาเป็นเวลานานจึงไม่น่าแปลกใจเลยที่ฉันได้ทำมาหากินโดยการเดินทางไปทั่วโลก kamchatkiในขณะที่รัสเซียเรียกสถานที่ห่างไกล - ห่างไกลมุมที่เข้าถึงไม่ได้ของดาวเคราะห์อย่างอะเมซอนมาดากัสการ์และทิเบต - และเขียนถึงพวกเขา ฉันเรียนรู้ตั้งแต่อายุยังน้อยที่จะเดินทางด้วยแสง: พ่อของฉันเป็นนักปีนเขาและในช่วงปลายยุคหกสิบและต้นอายุหกสิบเศษเขาได้พาน้องชายของฉันและฉันขึ้นเส้นทางที่สำคัญบางอย่างในเทือกเขาแอลป์และ Tetons เราต้องแบกอุปกรณ์ของเราเองดังนั้นโดยธรรมชาติเราจึงเก็บมันไว้ให้น้อยที่สุด การเดินทางแสง - อย่างแท้จริงและเปรียบเปรย - เป็นนิสัยที่ให้บริการฉันได้ดีตลอดหลายปีที่ผ่านมา

ในช่วงเก้าเดือนที่ จำกัด ในป่าฝนอเมซอนใน 1975 – 76 ฉันเอาอุปกรณ์ของฉันใส่ในถุงผ้าแคนวาสโดยใช้สายรัดเป็นวิธีที่ชาวอินเดียทำ กระเป๋าซึ่งพาฉันไปที่ป่าฝนคองโกใน 1982 ที่ฉันใช้เวลาสองเดือนกับ Pygmies มีเปลญวนมุ้งกันยุงเสื้อปอนโชเพื่อเก็บไว้ในกรณีที่ฝนตกตอนกลางคืนและของฉันพิเศษ เสื้อผ้า. หากคุณเดินทางลึกเข้าไปในป่าฝนมีสิ่งสำคัญสองอย่างที่คุณต้องมี: แอลกอฮอล์ถูขวดหนึ่งซึ่งจะช่วยทำความสะอาดแมลงกัดต่อยและลดความอยากที่จะเกาพวกเขาและยาปฏิชีวนะที่ทรงพลังในกรณีที่คุณลงมา ติดเชื้อไม่ดีในกลางไม่มีที่ไหนเลย พวกเขาสามารถสร้างความแตกต่างระหว่างคืนที่มีเหงื่อออกและตายได้

ฉันเอากระเป๋าข้างที่มีช่องลับที่ไม่มีการตรวจสอบความปลอดภัยหรือค้นหาศุลกากรที่เคยค้นพบ (มันและกระเป๋า duffel นั้นมาจาก Eastern Mountain Sports) สำหรับของมีค่าพาสปอร์ตสมุดโน๊ตบุ๊คกล้องราคาถูกขนาดเล็กและเครื่องบันทึกเทป สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมและวัสดุพื้นหลังในประเทศที่ฉันกำลังจะปลอก ฉันพยายามอย่างหนักที่จะไม่ดูเหมือนนักท่องเที่ยว (ถึงแม้ว่ามันจะเป็นแบบนั้นก็ตาม) และผสมผสานกับคนในท้องถิ่นเพื่อใช้ชีวิตและย้ายไปกับพวกเขา นี่ไม่ใช่เรื่องง่ายในแอฟริกาที่ซึ่งคุณไปถึงหมู่บ้านและถูกเด็ก ๆ กรีดร้อง "Mzungu, mzungu!"(" คนผิวขาวคนผิวขาวคนนี้! ")

ในทุกทริปของฉันมันเป็นโอกาสที่จะพบประสบการณ์ที่ฉันไม่ได้วางแผนไว้นั่นเป็นข้อมูลที่มากที่สุดบางครั้งก็เปลี่ยนแปลงได้ เมื่อฉันเริ่มไปนิวเดลีครั้งแรกใน 1990 ฉันพักที่ Oberoi หนึ่งในโรงแรมที่หรูหราที่สุดในโลก แต่หลังจากผ่านไปหลายสิบครั้งฉันได้ค้นพบโฮสเทลเล็ก ๆ ที่แสนสบายใน Pajar Ganj ไตรมาสที่ใกล้กับสถานีรถไฟเรียกว่า Leli's Haveli ห้องพักพร้อมพัดลมเพดานเครื่องปรับอากาศเครื่องทำน้ำอุ่นและทีวีพร้อมรีโมทมีราคา $ 10 ต่อคืนและคุณอยู่ในอินเดียหนา อาหารเช้าอยู่บนหลังคา ฉันจะดูดวงอาทิตย์ขึ้นและเมืองก็มีชีวิตชีวาและพูดคุยกับแขกรับเชิญของฉันเป็นพ่อค้าม้าเนปาลหรืออาจเป็นผู้นำเข้าสิ่งทอจากไนจีเรีย

ในแปดสิบฉันเริ่มเขียนเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับการประชุมประธานาธิบดีของประเทศที่คนป่าพื้นเมืองที่ฉันเคยไปเที่ยวกับพวกเขา (ส่วนใหญ่พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขามีประธานาธิบดี) รัฐมนตรีของรัฐบาลในแอฟริกาและอเมริกาใต้เป็นนักแต่งตัวที่เฉียบแหลมดังนั้นฉันจึงต้องดูตอนนี้ เพื่อพกชุดดำของฉันและแต่งตัวเสื้อและอ็อกฟอร์ดหมวกผมเปลี่ยนไปใช้กระเป๋าเดินทาง ฉัน Schlepped Delco แบบ hard-shell สีดำรอบ ๆ 15 ปีหรือมากกว่านั้นจนกระทั่งมันมีรอยขีดข่วนและฉาบด้วยสติกเกอร์และเศษเทป ยิ่งเอาชนะได้มากเท่าไหร่ฉันยิ่งต้องกังวลว่าจะมีใครทำอะไรได้บ้าง ฉันยังนำกีตาร์ราคาถูกขนาดเล็กไปทำลายน้ำแข็งและแยมกับคนในท้องถิ่นและผ่านช่วงเวลาที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ - เช่นนั่งอยู่บนเวทีในละฮอร์เป็นเวลาสี่ชั่วโมงเพื่อรอรถไฟมา

การมาถึงในยุคของเสื้อผ้าแห้งเร็วริ้วรอยที่ทำจากไนลอนโพรพิลีนคาปิลีนและสารสังเคราะห์อื่น ๆ ทำให้ชุดเดินทางของฉันมีขนาดเล็กลงอย่างมาก ไม่จำเป็นต้องนำกระเป๋าเดินทางอีกต่อไปแม้ว่าฉันจะไปพบประธานาธิบดี ฉันซื้อสูทและเสื้อเชิ้ตเช่นเดียวกับแจ็คเก็ตซาฟารีที่มีแขนที่ซิปและกระเป๋านับล้านและกางเกงขายาวที่มีขาซิป ชุดใดก็ตามที่ฉันไม่ได้สวมใส่พอดีกับกระเป๋าเป้สะพายหลังของนักปั่นจักรยานขนาดเล็กดังนั้นฉันจึงสามารถพกมันไว้บนเครื่องบินพร้อมกับ Yamaha Guitalele หกสายจิ๋วของฉันซึ่งฉันเปลี่ยนไปหลังจาก 9 / 11 เมื่อตัวแทนประตูเริ่มยืนยัน ที่ฉันตรวจสอบกีต้าร์ของฉัน ชุดชั้นในที่มีจอห์นยาวและเสื้อสเวตเตอร์ชุดเดินทางนี้ดีถึง 18,000 ฟุตอย่างที่ฉันค้นพบใน Peruvian Andes เมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว ดังนั้นฉันจึงมีศิลปะในการเดินทางที่เบาลงได้ดีเหมือนพ่อของฉันทำตามเวลาที่เขาอายุของฉัน เขาเริ่มต้นด้วยแพ็คปอนด์ 50 แต่ในปีต่อ ๆ มาเขาก็ไปพาเพมีร์หรือคอเคซัสด้วยชุดที่ไม่ใหญ่ไปกว่าของฉัน ยิ่งคุณเดินทางมากเท่าไหร่คุณก็ยิ่งตระหนักน้อยลง

แต่แสงเดินทางไม่ได้หมายถึงเพียงแค่ลดสัมภาระของคุณ มันหมายถึงการลดรอยเท้าของคุณหรือรอยเท้า: รอยเท้าคาร์บอนรอยเท้าทางนิเวศน์ของคุณรอยเท้าของคุณเกี่ยวกับวัฒนธรรมท้องถิ่น รอยเท้าคาร์บอนส่วนใหญ่ของคุณมาจากระนาบที่คุณใช้ แกลลอนของเชื้อเพลิงเครื่องบินที่เผาไหม้จะสร้างก๊าซเรือนกระจกได้มากถึง 100 มากกว่าแกลลอนน้ำมันเบนซิน คุณสามารถปลอบใจจากข้อเท็จจริงที่ว่าหากผู้โดยสารทั้งหมดบนเครื่องบินขับรถไปที่ปลายทางในรถยนต์ของพวกเขารอยเท้ารวมของพวกเขาจะยิ่งใหญ่ขึ้น แต่ถึงกระนั้นเครื่องบินก็มีสัดส่วนประมาณ 5 ของการมีส่วนร่วมของมนุษย์ (มนุษย์) อุณหภูมิที่เพิ่มสูงขึ้นซึ่งก่อให้เกิดความเสียหายต่อระบบนิเวศและสภาพอากาศของโลก

แน่นอนว่าการขับขี่ไม่ใช่ทางเลือกถ้าคุณกำลังข้ามมหาสมุทรซึ่งฉันได้ทำมาหลายร้อยครั้ง ฉันจะไม่ได้ไปสถานที่ที่น่าตื่นตาตื่นใจเหล่านั้นทั้งหมดถ้ามันไม่ได้สำหรับเครื่องบิน ฉันได้พบกับภรรยาของฉันในช่วง 17 ปีที่ผ่านมาในเที่ยวบิน 11, 1987, Air Ethiopia จาก Entebbe ถึงโรม เราทั้งคู่เปลี่ยนเที่ยวบินของเราในนาทีสุดท้ายและถ้าฉันไม่ได้ถูกเตะออกจากที่นั่งโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเยาวชนวัฒนธรรมและกีฬาของยูกันดาและทิ้งตัวลงข้างๆเธอเด็กชายทั้งสามของเราจะไม่เข้ามาในที่นี้ โลก. ชะตากรรมของครอบครัวของเราถูกโอบล้อมด้วยเครื่องบินโดยสารกลับไปที่ 1920 เมื่อพ่อของฉันเป็นผู้จัดการธุรกิจเพื่อน? บริษัท อากาศยานของ Igor Sikorsky ซึ่งกำลังพัฒนาสิ่งที่กลายเป็น Pan American Clipper Ship

อาจมีไม่มากที่คุณสามารถทำได้เกี่ยวกับองค์ประกอบการปล่อยมลพิษของเครื่องบินในการเคลื่อนไหวของคุณ แต่เมื่อคุณมาถึงมีหลายวิธีที่จะทำให้ตัวเองเป็นนักเดินทางที่รับผิดชอบมากขึ้น ด้วยการถือกำเนิดของการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ บริษัท และผู้ประกอบการจำนวนมากจึงมีความไวต่อสภาพแวดล้อมของพวกเขาและพวกเขาเป็นคนที่คุณควรจะจอง คนในพื้นที่ได้รับสิ่งใดจากการเยี่ยมชมของฉันหรือไม่มันช่วยในการอนุรักษ์หรือกัดเซาะระบบนิเวศและวัฒนธรรมท้องถิ่นหรือไม่นี่เป็นคำถามที่ฉันคิดว่าเราควรถาม

ในช่วงปลายยุคเจ็ดสิบฉันได้รับการว่าจ้างให้เป็นหัวหน้าคณะสำรวจการผจญภัยครั้งแรกที่ล่องเรือในอเมซอน เราจะนำออกไปสู่ช่องทางด้านข้างของแม่น้ำสายหลักในโซเฟียแพ เช้าวันหนึ่งเราได้พบกับชาวอินเดียนแดง Tikuna ที่ไม่ค่อยมีการติดต่อกับโลกภายนอกและขายภาพสัตว์ป่าที่แปลกตาแก่เราวาดลงบนผืนผ้าใบผ้าเปลือกเปลือกขนาด 8-by-10 สิบห้าปีต่อมาที่ร้านขายของกระจุกกระจิกในพิพิธภัณฑ์พีบอดีของฮาร์วาร์ดฉันพบ "ภาพวาดผ้าเปลือกไม้ Tikuna" งานของพวกเขากลายเป็นเรื่องไร้ค่า การท่องเที่ยวสามารถเปลี่ยนวัฒนธรรมดั้งเดิมให้กลายเป็นแบบจำลองของตัวเอง - ดูวิธีที่ตุ๊กตา kachina ศักดิ์สิทธิ์ของ Hopi ตอนนี้ขายเป็นของที่ระลึก

แต่แน่นอนว่าการท่องเที่ยวก็สามารถทำได้ดีเช่นกัน ศูนย์อนุรักษ์ป่าดงดิบอเมซอนในเปรูของอเมซอนนั้นมีพนักงานอินเดีย Jack's Camp ในบอตสวานาเสนอ "การท่องเที่ยวที่สง่างาม" ในหมู่ Bushmen Masai of Shompole Group Ranch ในเคนยาเป็นหุ้นส่วนในธุรกิจอนุรักษ์กับเคนยาขาวซึ่งสร้างบ้านพักเชิงนิเวศหรูหราบนเนินเขาเหนือพวกเขาซึ่งพวกเขาเป็นเจ้าของ 30 และพนักงานร้อยละ พวกเขาไม่ได้ฆ่าสิงโตอีกต่อไปเพราะพวกเขารู้ว่าสิงโตมีชีวิตมีค่า $ 20,000 เป็นดอลลาร์สำหรับนักท่องเที่ยวและเงินที่ไหลเข้ามาในชุมชนได้นำน้ำไหลมาสู่กระท่อมทุกหลังในขณะที่ช่วยรักษาวัฒนธรรมของพวกเขาไว้

สำหรับนักเดินทางที่ไม่ต้องกังวลกับสิ่งเล็ก ๆ สีเขียวและสิ่งที่ไม่ควรพลาดนี้ผมขอเสนอนิทานพื้นบ้านในอเมริกาใต้ต่อไปนี้ (ซึ่งผมได้รับจาก Wangari Maathai ผู้ก่อตั้งรางวัลโนเบล - ผู้ก่อตั้งกรีนเบลต์ของเคนยา ผู้หญิงที่กล้าหาญ): มีไฟป่าที่น่ากลัว สัตว์ทุกตัวกำลังหนีจากเพลิงไหม้ยกเว้นนกฮัมมิงเบิร์ดผู้ซึ่งกำลังบินกลับไปกลับมาอุ้มน้ำเล็กน้อยจากฤดูใบไม้ผลิขึ้นมาและโยนมันลงบนเปลวไฟ "คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรโง่น้อยนก?" สัตว์อื่นถามอย่างเย้ยหยันและ Hummingbird พูดว่า "ฉันกำลังทำสิ่งที่ฉันทำได้"

นั่นคือสิ่งที่เราทุกคนต้องทำในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อที่สำคัญนี้ วิธีการเดินทางของคุณในฐานะปัจเจกบุคคลมีความสำคัญอย่างยิ่งโดยเฉพาะเมื่อคุณทวีคูณรอยเท้าของคุณด้วย 1.1 พันล้านคนอื่น ๆ ที่คาดว่าจะเผยแพร่โดย 2010 ดังนั้นเราทุกคนเหยียบกันเบา ๆ เท่าที่เราจะทำได้

Alex Shoumatoff เป็น Travel + Leisure ผู้ร่วมให้ข้อมูล